Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Wednesday, December 19, 2007

Seriously Lost in Translation

What happens when you translate a Star Wars movie back and forth from English to Chinese and back to English?

You get stuff like this:



And this:

The rest of the hilarious pictures are here.

0 comments:

Monday, October 8, 2007

The LOLCat Bible

Now it's official - LOLCat has taken over the world.

It's been very hard to surf the net lately, without seeing some sort of a hilarious cat picture with funny captions - a new language altogether. Who said cats can't speak?


It seems that taking over the net isn't enough for LOLCat, and now they are revising the Bible. Yes, that's right - now you can read the bible in a whole different way - translated to kitty pidgin. Isn't life perfect now?

I just started with Genesis and it cracked me right up:

1. In teh beginnin Ceiling Cat was invisible, and he maded the skiez and da earths, but he did not eated it.

2. The earths wus witout shapez and wus dark and scary and stuffs, and he rode invisible bike over teh waterz.

3. And Ceiling Cat sayz, i can has light, and teh light wuz.

This wonderful creation isn't complete yet, so anyone who might wanna help translating the bible to kitty pidgin, is more than welcome.


"I iz in ur bible, messin wit ur faiths"




1 comments: